8月31日上午，各大区块链媒体纷纷推送了一条消息：韩国庆尚北道将用数字货币取代当地货币。

乍一听，顿觉数字货币将迎来春天，毕竟韩国当地货币是法币韩元，这是一场数字货币对法币的胜利。

然而，事情似乎并没有这么简单，虽然韩国已经认可数字货币交易，但让数字货币取代法币，似乎也为时过早吧，并且此前并无相关报道。

核财经第一时间对此事进行探究，发现该条新闻出自外国新闻网站news.bitcoin.com。

该条新闻大意如下：

Naver数据显示，韩国全国60个城市，包括庆尚北道的9个城市，都发行了自己的代金券 (gift certificates)，这种代金券可以在省内特定地区使用，因此被视为一种“当地流通媒介”（local currency），而发行代金券的目的是振兴当地经济和防止资本外逃。

现在，韩国东部的一个省——庆尚北道省计划发行数字货币来取代这种代金券，该代币被称为Gyeongbuk币，预计明年上半年首轮发行1000亿韩元（约9000万美元）。此外，该省还计划建立一个可以购买和出售Gyeongbuk币的交易所；Gyeongbuk币可以用于支付，商家可以使用智能手机二维码接收。

通读上文，我们应该明确几个点：

1. 庆尚北道省9个城市之前发行过一种代金券，这种代金券只在城市的特定地区流通，但并不是严格意义上的法币，只是一种流通媒介，部分媒体将local currency翻译为“当地货币”其实是不准确的；

2. 这种代金券太多了，每个城市都有，虽然防止了资本外逃，但也造成本省资本流通不畅；

3. 因此，庆尚北道省决定发行新的数字货币取代上面各个城市的代金券，从而实现资本在全省范围内进行流通。

4. 总结：数字货币并不会取代韩国法币韩元。

回想一下，这条新闻本身其实并不具备太多的新奇点，那为什么会勾起人们的兴趣呢？我想大概是韩国本身对数字货币持开放态度，开放数字货币交易，因此数字货币取代韩元具有“天然的合理性”，人们更容易相信吧。